John A. Lejeune: "Seja gentil e apenas em suas negociações com seus ho...

"Seja gentil e apenas em suas negociações com seus homens. Nunca jogue favoritos. Faça-os sentir que a justiça temperada com misericórdia pode sempre ser contada. Isso não significa um afrouxamento da disciplina. A obediência às ordens e regulamentos deve sempre ser insistida e boa conduta por parte dos homens exigidos. Especialmente, caso isso seja feito com referência a habitantes civis de países estrangeiros nos quais os fuzileiros navais estão servindo."

--- John A. Lejeune

Versão em inglês

Be kindly and just in your dealings with your men. Never play favorites. Make them feel that justice tempered with mercy may always be counted on. This does not mean a slackening of discipline. Obedience to orders and regulations must always be insisted upon, and good conduct on the part of the men exacted. Especially should this be done with reference to civilian inhabitants of foreign countries in which Marines are serving.