John Adams: "devemos ser infiéis para nós mesmos se deveríamos perder...

"devemos ser infiéis para nós mesmos se deveríamos perder de vista o perigo para nossas liberdades se alguma coisa parcial ou estranha deveria infectar a pureza de nossas eleições livres, justas, virtuosas e independentes. Se uma eleição deve ser determinada pela maioria de uma única votação, e que pode ser adquirida por uma parte através do artifício ou corrupção, o governo pode ser a escolha de uma festa para seus próprios fins, não da nação para o bem nacional ."

--- John Adams

Versão em inglês

We should be unfaithful to ourselves if we should ever lose sight of the danger to our Liberties if anything partial or extraneous should infect the purity of our free, fair, virtuous, and independent elections. If an election is to be determined by a majority of a single vote, and that can be procured by a party through artifice or corruption, the Government may be the choice of a party for its own ends, not of the nation for the national good.