John Adams: "Se Aristóteles, Livy, e Harrington soubesse o que era uma...

"Se Aristóteles, Livy, e Harrington soubesse o que era uma república, a Constituição britânica é muito mais como uma república do que um império. Eles definem uma república para ser um governo de leis e não dos homens. Se esta definição é apenas, a Constituição Britânica é nada mais ou menos que uma república, em que o rei é o primeiro magistrado. Este escritório sendo hereditário, e sendo possuído de prerrogativas tão amplas e esplêndidas, não é objeção ao governo que é uma república, desde que seja vinculada por leis fixas, que as pessoas têm uma voz em fazer e um direito de defender."

--- John Adams

#Homens #Pessoas #IFS #Primeiro #Grandes #Lei #Constituição #America #Voz #Impérios #Definições #Reis #Governo #Escritório #Possuído #Esplêndido #Limites #Objections #Britânico #Hereditário #República #Constituição britânica #Magistrates #Fixo #Prerrogativo

Versão em inglês

If Aristotle, Livy, and Harrington knew what a republic was, the British constitution is much more like a republic than an empire. They define a republic to be a government of laws, and not of men. If this definition is just, the British constitution is nothing more or less than a republic, in which the king is first magistrate. This office being hereditary, and being possessed of such ample and splendid prerogatives, is no objection to the government's being a republic, as long as it is bound by fixed laws, which the people have a voice in making, and a right to defend.