John Ajvide Lindqvist: "Ele colocou a mão em sala de aula, uma declara...

"Ele colocou a mão em sala de aula, uma declaração de existência, uma afirmação de que ele sabia alguma coisa. E isso foi proibido para ele. Eles poderiam dar um número de razões para por que eles tinham que atormentá-lo; ele era muito gordo, muito feio, muito nojento. Mas o verdadeiro problema era simplesmente que ele existia, e cada lembrete de sua existência era um crime."

--- John Ajvide Lindqvist

#Razão #Dando #Real #Problema #Mãos #Existência #Proibido #Números #Classe #Crime #Gorduras #Tormento #Declaration #Repugnante #Lembretes #Problemas reais #Reivindicações #Feio #Mãos ao ar

Versão em inglês

He had put his hand up in class, a declaration of existence, a claim that he knew something. And that was forbidden to him. They could give a number of reasons for why they had to torment him; he was too fat, too ugly, too disgusting. But the real problem was simply that he existed, and every reminder of his existence was a crime.