John Arbuthnot: "quando eu me tornei completamente conhecido com o Aut...

"quando eu me tornei completamente conhecido com o Autores gregos e romanos, achei que tenham chegado a mim para fazer algo para a honra do lugar da minha natividade, e para reivindicar a retórica desse antigo fórum de nossa metrópole dos aspersões dos analfavos, compondo um tratado da alercação de Os antigos; em que eu demonstrei que a pureza, sinceridade e simplicidade de sua diction não existe tão bem preservada como entre a minha vizinhança."

--- John Arbuthnot

#Wells #Honra #Dicção #Pureza #Metrópole #Natividade #Ancestral #Simplicidade #Bairros #Compondo #Grego #Retórica #Analfabeto #Aspersão #Sinceridade #Fóruns #Incumbentes

Versão em inglês

When I became thoroughly acquainted with the Greek and Roman authors, I thought it incumbent upon me to do something towards the honor of the place of my nativity, and to vindicate the rhetoric of this ancient forum of our Metropolis from the aspersions of the illiterate by composing A Treatise of the Alercation of the Ancients; wherein I have demonstrated that the purity, sincerity, and simplicity of their diction is nowhere so well preserved as amongst my neighbourhood.