John Arbuthnot: "A matemática são amigos para a religião, na medida em...

"A matemática são amigos para a religião, na medida em que encantam as paixões, restringem a impetuosidade da imaginação e a purga a mente do erro e preconceito. Vice é erro, confusão e raciocínio falso; e toda a verdade é mais ou menos oposta a isso. Além disso, estudos matemáticos podem servir para um agradável entretenimento para aquelas horas que os jovens estão aptos a jogar fora sobre seus vícios; A deliciosidade deles serem como fazer solidão não apenas fácil, mas desejável."

--- John Arbuthnot

Versão em inglês

The Mathematics are Friends to Religion, inasmuch as they charm the Passions, restrain the Impetuosity of the Imagination, and purge the Mind from Error and Prejudice. Vice is Error, Confusion, and false Reasoning; and all Truth is more or less opposite to it. Besides, Mathematical Studies may serve for a pleasant Entertainment for those Hours which young Men are apt to throw away upon their Vices; the Delightfulness of them being such as to make Solitude not only easy, but desirable.