John Archibald Wheeler: "'participante' é o novo conceito incontrovert...

"'participante' é o novo conceito incontrovertível dado pela mecânica quântica. Ele atinge o 'observador' da teoria clássica, o homem que fica em segurança atrás da parede de vidro grosso e observa o que acontece sem participar. Não pode ser feito, a mecânica quântica diz que ... Que o universo em algum sentido seja "trazido em ser" pela participação daqueles que participam?"

--- John Archibald Wheeler

Versão em inglês

'Participant' is the incontrovertible new concept given by quantum mechanics. It strikes down the 'observer' of classical theory, the man who stands safely behind the thick glass wall and watches what goes on without taking part. It can't be done, quantum mechanics says it...May the universe in some sense be 'brought into being' by the participation of those who participate?