John Ashbery: "Pode perder uma boa ideia, por não escrevê-lo, mas por...

"Pode perder uma boa ideia, por não escrevê-lo, mas por perdê-lo Tê-lo: nutre outros adindios não sabem nada, ainda não se reconheceria, mas quando as negociações são rescindidas, fala nos atos desse progenitor, e reconhece-se, é grato por não ter feito isso antes."

--- John Ashbery

#Sabe #Escrevendo #Doe #Feito #Ideias #Loses #Falar #Grato #Losing #Boas idéias #Negociação

Versão em inglês

One can lose a good idea by not writing it down, yet by losing it one can have it: it nourishes other asides it knows nothing of, would not recognize itself in, yet when the negotiations are terminated, speaks in the acts of that progenitor, and does recognize itself, is grateful for not having done so earlier.