John B. S. Haldane: "prática como cientista é ateísta. Isto é, quando...

"prática como cientista é ateísta. Isto é, quando configurei uma experiência, assumo que nenhum deus, anjo ou demônio vai interferir em seu curso; E essa suposição foi justificada por tal sucesso, como consegui na minha carreira profissional. Eu deveria, portanto, ser intelectualmente desonesto se eu não fosse também ateísta nos assuntos do mundo. E eu deveria ser um covarde se não declarasse minhas visões teóricas em público."

--- John B. S. Haldane

Versão em inglês

My practise as a scientist is atheistic. That is to say, when I set up an experiment I assume that no god, angel, or devil is going to interfere with its course; and this assumption has been justified by such success as I have achieved in my professional career. I should therefore be intellectually dishonest if I were not also atheistic in the affairs of the world. And I should be a coward if I did not state my theoretical views in public.