John B. S. Haldane: "Ciência afeta o homem médio e a mulher de duas ma...

"Ciência afeta o homem médio e a mulher de duas maneiras já. Ele ou ela se beneficia por sua aplicação dirigindo um carro motorizado ou Omnibus em vez de um veículo puxado por cavalos, sendo tratado para doença por um médico ou cirurgião em vez de uma bruxa, e sendo morto com uma pistola ou concha automática no lugar de um punhal ou um batalha-machado."

--- John B. S. Haldane

Versão em inglês

Science affects the average man and woman in two ways already. He or she benefits by its application driving a motor-car or omnibus instead of a horse-drawn vehicle, being treated for disease by a doctor or surgeon rather than a witch, and being killed with an automatic pistol or shell in place of a dagger or a battle-axe.