John Banville: "O que eu estava com medo era minha própria dor, o peso...

"O que eu estava com medo era minha própria dor, o peso dele, a força corrosiva ineluctável, e a consciência escarpada que eu tinha de ser, para A primeira vez na minha vida, totalmente sozinha, um crusoe naufrágio e encalhado nos resíduos ilimitados de um oceano ilimitado e indiferente."

--- John Banville

#Primeiro #Conhecimento #Oceano #Meu próprio #Pesar #Desperdício #Força #Primeira vez #Ilimitado #Peso #Encalhado #Indiferente #Sem limites #Starks

Versão em inglês

What I was afraid of was my own grief, the weight of it, the ineluctable corrosive force of it, and the stark awareness I had of being, for the first time in my life, entirely alone, a Crusoe shipwrecked and stranded in the limitless wastes of a boundless and indifferent ocean.