John Banville: "Hoje em dia devo levar o mundo em doses pequenas e cui...

"Hoje em dia devo levar o mundo em doses pequenas e cuidadosamente medidas. É uma espécie de cura homeopática que estou passando, embora eu não tenha certeza de que essa cura deve se consertar. Talvez eu esteja aprendendo a viver entre os vivos novamente. Praticando, quero dizer. Mas não, isso não é. Estar aqui é apenas uma maneira de não estar em qualquer lugar."

--- John Banville

#Mundo #Caminho #Quer dizer #Curas #Certo #Nos dias de hoje #Dose

Versão em inglês

These days I must take the world in small and carefully measured doses. It is a sort of homeopathic cure I am undergoing, though I am not certain what this cure is meant to mend. Perhaps I am learning to live amongst the living again. Practising, I mean. But no, that is not it. Being here is just a way of not being anywhere.