John Banville: "O telefone tocando me deu um começo terrível. Eu nunca...

"O telefone tocando me deu um começo terrível. Eu nunca me acostumei a esta máquina, a maneira como ela se agacha tão malvolentemente, pronta para começar a clamar por atenção quando você menos espera, como um bebê louco."

--- John Banville

#Caminho #Preparar #Máquinas #Usado #Louco #Bebê #Atenção #Telefones

Versão em inglês

The telephone ringing gave me a dreadful start. I have never got used to this machine, the way it crouches so malevolently, ready to start clamouring for attention when you least expect it, like a mad baby.