John Barth: "para transformar a experiência em fala - isto é, para cla...

"para transformar a experiência em fala - isto é, para classificar, categorizar, para conceituar, para gramática, É sempre uma traição de experiência, uma falsificação disso; Mas só então traiu pode ser tratado de forma alguma, e apenas em lidar com isso eu já senti um homem, vivo e chutando."

--- John Barth

#Homens #Sentimentos #Escrevendo #Vira #Vivo #Falsificação #Traído #Traição #Chutando #Fala #Lidando com isso

Versão em inglês

To turn experience into speech - that is, to classify, to categorize, to conceptualize, to grammarize, to syntactify it - is always a betrayal of experience, a falsification of it; but only so betrayed can it be dealt with at all, and only in so dealing with it did I ever feel a man, alive and kicking.