John Berger: "Quando ele pintou uma estrada, os roadmakers estavam lá...

"Quando ele pintou uma estrada, os roadmakers estavam lá em sua imaginação, quando ele pintou a terra transformada de um campo arado, o gesto da lâmina virou a terra estava incluída em sua próprio ato. Sempre que ele olhou, viu o trabalho de existência; E esse trabalho, reconhecido como tal, foi o que constituiu a realidade para ele. (Em Vincent van Gogh)"

--- John Berger

#Realidade #Imaginação #Terra #Campos #Existência #Trabalho #Vans #Lâminas #Serra #Gestos

Versão em inglês

When he painted a road, the roadmakers were there in his imagination, when he painted the turned earth of a ploughed field, the gesture of the blade turning the earth was included in his own act. Whenever he looked he saw the labour of existence; and this labour, recognised as such, was what constituted reality for him. (On Vincent Van Gogh)