John Berger: "A felicidade de ser invejada é glamour. Ser invejado é u...

"A felicidade de ser invejada é glamour. Ser invejado é uma forma solitária de garantia. Depende precisamente ao não compartilhar sua experiência com aqueles que invejam você. Você é observado com interesse, mas você não observa com juros - se você fizer, você se tornará menos invejável. Neste respeito, os invejados são como burocratas; Quanto mais impessoal são, maior a ilusão (para si e para os outros) de seu poder. O poder do glamouroso reside em sua suposta felicidade: o poder da burocrata em sua suposta autoridade."

--- John Berger

#IFS #Glamour #Forma #Maior #Interesse #Autoridade #Ilusão #Glamoroso #Bureaucrats #Depends #Reassurance #Solitário #Invejado #Inveja

Versão em inglês

The happiness of being envied is glamour. Being envied is a solitary form of reassurance. It depends precisely upon not sharing your experience with those who envy you. You are observed with interest but you do not observe with interest - if you do, you will become less enviable. In this respect the envied are like bureaucrats; the more impersonal they are, the greater the illusion (for themselves and for others) of their power. The power of the glamorous resides in their supposed happiness: the power of the bureaucrat in his supposed authority.