John Brunner: "Há um ponto brilhante na imagem geralmente sombria sabe...

"Há um ponto brilhante na imagem geralmente sombria sabe como o Pacífico Zona de conflito. De acordo com meus cálculos, até o ano de 2500, ou assim deveríamos ter matado todo último membro de nossas espécies que é estúpido o suficiente para participar de um passatempo tão fútil como esta guerra entre "ideais", e com sorte eles ganharam Tínhamos deixado seus genes por trás porque eles normalmente foram mortos em uma era em que a sociedade pensa que são jovens demais para assumir a responsabilidade de gravar. Depois disso, podemos obter alguma paz e tranquilidade para uma mudança."

--- John Brunner

Versão em inglês

There's one bright spot in the generally gloomy picture know as the Pacific Conflict Zone. According to my calculations, by the year 2500 or so we should have killed off every last member of our species who is stupid enough to take part in so futile a pastime as this war between "ideals," and with luck they won't have left their genes behind because they'll typically have been killed at an age when society thinks they're too young to assume the responsibility of childbearing. After that we may get some peace and quiet for a change.