John Buchan: "e onde a corrente mais profunda rasteja / como o thistle...

"e onde a corrente mais profunda rasteja / como o thistledown, a mosca delicada cai. Em seguida, das profundezas um brilho de prata / Pisca rápida, como uma jóia brilhante./ Up através das águas do fluxo / um instante visível para visão / como relâmpago clives para o céu sombrio / um arco-íris sobe para a mosca."

--- John Buchan

Versão em inglês

And where the deepest current crawls/ Like thistledown the dainty fly falls./ Then from the depths a silver gleam/ Quick flashes, like a jewel bright./ Up through the waters of the stream/ An instant visible to sight/ As lightning cleaves to sombre sky/ A rainbow rises to the fly.