John C. Bogle: "Os sistemas gerais de gerenciamento de dinheiro hoje e...

"Os sistemas gerais de gerenciamento de dinheiro hoje exigem que as pessoas fingem fazer algo que não podem fazer e como algo que eles não. É um negócio engraçado porque em uma base líquida, toda a administração de investimentos reuniu nenhum valor adicionado a todos os compradores combinados. É assim que tem que trabalhar. Os fundos mútuos cobram dois por cento por ano e, em seguida, os corretores mudam as pessoas entre fundos, custando mais três a quatro pontos percentuais. O pobre rapaz no público em geral está recebendo um produto terrível dos profissionais."

--- John C. Bogle

Versão em inglês

The general systems of money management today require people to pretend to do something they can't do and like something they don't. It's a funny business because on a net basis, the whole investment management business together gives no value added to all buyers combined. That's the way it has to work. Mutual funds charge two percent per year and then brokers switch people between funds, costing another three to four percentage points. The poor guy in the general public is getting a terrible product from the professionals.