John C. Calhoun: "[O poder tributário do estado] divide a comunidade e...

"[O poder tributário do estado] divide a comunidade em dois grandes Aulas: uma consistindo daqueles que, na realidade, pagam os impostos e, obviamente, suportam exclusivamente o ônus de apoiar o governo; e o outro, daqueles que são os destinatários de seus recursos através de desembolsos, e que são, de fato, apoiados pelo governo; ou, em menos palavras, dividi-lo em contribuintes e consumidores fiscais. Mas o efeito disso é colocá-los em relações antagônicas em referência à ação fiscal do governo e todo o curso de política com isso conectado."

--- John C. Calhoun

Versão em inglês

[The taxing power of the state] divides the community into two great classes: one consisting of those who, in reality, pay the taxes and, of course, bear exclusively the burden of supporting the government; and the other, of those who are the recipients of their proceeds through disbursements,and who are, in fact, supported by the government; or, in fewer words, to divide it into tax-payers and tax-consumers. But the effect of this is to place them in antagonistic relations in reference to the fiscal action of the government and the entire course of policy therewith connected.