John Cage: "Discórdia ocasiona uma angústia momentânea para o ouvido,...

"Discórdia ocasiona uma angústia momentânea para o ouvido, que permanece insatisfeita, e até mesmo desconfortável, até ouvir algo melhor. Estou convencido ... que desde que a orelha seja longamente feita, há poucas dissonâncias muito fortes para isso. Desarmonia, para parafrasear a declaração de Bergson sobre desordem, é simplesmente uma harmonia para a qual muitos são desacostumados."

--- John Cage

Versão em inglês

Discord occasions a momentary distress to the ear, which remains unsatisfied, and even uneasy, until it hears something better. I am convinced...that provided the ear be at length made amends, there are few dissonances too strong for it. Disharmony, to paraphrase Bergson's statement about disorder, is simply a harmony to which many are unaccustomed.