John Cage: "Foi em Harvard não há quarenta anos que eu fui a uma câmar...

"Foi em Harvard não há quarenta anos que eu fui a uma câmara anecóica [totalmente silenciosa] que não esperava naquela sala silenciosa para ouvir dois sons: um alto, meu sistema nervoso em operação, um sangue baixo, meu sangue em circulação . A razão pela qual eu não esperava ouvir esses dois sons era que eles foram colocados em vibração sem qualquer intenção da minha parte. Essa experiência deu a minha direção de vida, a exploração da não-intensidade. Ninguém mais estava fazendo isso. Eu faria isso por nós. Eu não sabia imediatamente o que estava fazendo, nem, depois de todos esses anos, descobri muito. Eu componho a música."

--- John Cage

Versão em inglês

It was at Harvard not quite forty years ago that I went into an anechoic [totally silent] chamber not expecting in that silent room to hear two sounds: one high, my nervous system in operation, one low, my blood in circulation. The reason I did not expect to hear those two sounds was that they were set into vibration without any intention on my part. That experience gave my life direction, the exploration of nonintention. No one else was doing that. I would do it for us. I did not know immediately what I was doing, nor, after all these years, have I found out much. I compose music.