John Cassian: ". .. As almas dos mortos [são] não privadas de suas fac...

". .. As almas dos mortos [são] não privadas de suas faculdades intelectuais, mas ... eles também não estão faltando sentimentos como esperança e tristeza, alegria e medo. Eles já têm uma antegosto do que está reservado para eles após o julgamento geral. Nem acontece, como alguns incrédulos se sustentariam, ao sair deste mundo, eles são transformados em nada. Na verdade, eles vivem mais intensamente e concentram-se mais nos louvores de Deus."

--- John Cassian

Versão em inglês

...the souls of the dead [are] not deprived of their intellectual faculties but... they also are not lacking in feelings such as hope and sadness, joy and fear. They already have a foretaste of what is in store for them after the general judgment. Nor does it happen, as some unbelievers would hold, that upon leaving this world they are turned to nothing. Actually they live more intensely and they concentrate more on the praises of God.