John Cassian: "... devemos primeiro examinar cuidadosamente qualquer c...

"... devemos primeiro examinar cuidadosamente qualquer coisa que aparece em nossos corações ou algum dizer sugerido para nós. Ele vem purificado a partir do incêndio divino e celestial do Espírito Santo? Ou se inclina para a superstição judaica? Sua piedade de superfície é algo que caiu de filosofia mundana inchada? Devemos examinar mais cuidadosamente, fazendo como o apóstolo nos proponha: 'Não acredite em todos os Espíritos, mas certifique-se de descobrir se os espíritos são de Deus'."

--- John Cassian

Versão em inglês

...we must first scrutinize thoroughly anything appearing in our hearts or any saying suggested to us. Has it come purified from the divine and heavenly fire of the Holy Spirit? Or does it lean toward Jewish superstition? Is its surface piety something which has come down from bloated worldly philosophy? We must examine this most carefully, doing as the apostle bids us: 'Do not believe in every spirit, but make sure to find out if spirits are from God'.