John Cheever: "Quem lê histórias curtas? Um é perguntado, e eu gosto d...

"Quem lê histórias curtas? Um é perguntado, e eu gosto de pensar que eles são lidos por homens e mulheres no escritório do dentista, esperando para ser chamado para a cadeira; Eles são lidos nas viagens de avião transcontinental em vez de assistir filmes banal e vulgar giram o tempo entre nossas costas; Eles são lidos por homens e mulheres bem informados que parecem sentir que a ficção narrativa pode contribuir para a nossa compreensão uns dos outros e no mundo às vezes desconcertante ao nosso redor."

--- John Cheever

Versão em inglês

Who reads short stories? one is asked, and I like to think that they are read by men and women in the dentist's office, waiting to be called to the chair; they are read on transcontinental plane trips instead of watching banal and vulgar films spin out the time between our coasts; they are read by discerning and well-informed men and women who seem to feel that narrative fiction can contribute to our understanding of one another and the sometimes bewildering world around us.