John Cheever: "O mundo que não foi m Ine ontem agora está espalhado ao...

"O mundo que não foi m Ine ontem agora está espalhado aos meus pés, um esplendor. Eu pareço, no meio da noite, ter voltado ao mundo das maçãs, os pomares do céu. Talvez eu deva tomar meus problemas a um psiquiatra, ou talvez eu deva desfrutar das maçãs que tenho, listrado com cor como o céu da noite."

--- John Cheever

Versão em inglês

The world that was not mine yesterday now lies spread out at my feet, a splendor. I seem, in the middle of the night, to have returned to the world of apples, the orchards of Heaven. Perhaps I should take my problems to a shrink, or perhaps I should enjoy the apples that I have, streaked with color like the evening sky.