John Coleman: "O sul estava no ponto em que a escala estava inclinando...

"O sul estava no ponto em que a escala estava inclinando a escravidão. Foi lentamente amanhecendo os proprietários de plantações que o trabalho escravo não era econômico, além de ser moralmente errado. A escravidão foi destinada a ser abolida, seja por razões econômicas ou razões morais, não importa, mas os intrigantes internacionais não esperaram que a abolição voluntária roubá-los de seu trunfo."

--- John Coleman

Versão em inglês

The South was at the point where the scale was tipping against slavery. It was slowly dawning on the plantation owners that slave labor was not economic, besides being morally wrong. Slavery was destined to be abolished, whether for economic reasons or moral reasons matters not, but the international intriguers were not going to wait for voluntary abolition to rob them of their trump card.