John Cowper Powys: "para ler grandes livros não significa que se torne...

"para ler grandes livros não significa que se torne "livry"; Isso significa que algo do insight terrível de Dostoievsky, da imaginação ricamente carregada de Shakespeare, da sabedoria luminosa de Goethe, na verdade passa para a personalidade do leitor; de modo que em contato com o caos da vida comum Certos contornos livres e fluentes emergem, como as formas de alguma imagem clássica, dotando as pessoas e as coisas com uma grandeza além do que é visível para o olhar superficial."

--- John Cowper Powys

Versão em inglês

To read great books does not mean one becomes ‘bookish’; it means that something of the terrible insight of Dostoyevsky, of the richly-charged imagination of Shakespeare, of the luminous wisdom of Goethe, actually passes into the personality of the reader; so that in contact with the chaos of ordinary life certain free and flowing outlines emerge, like the forms of some classic picture, endowing both people and things with a grandeur beyond what is visible to the superficial glance.