John Crowley: "Violet não disse nada, embora grandes lágrimas perolada...

"Violet não disse nada, embora grandes lágrimas peroladas, como uma criança, tremendo em seus cílios. De repente, ela perdeu muito John. Nele ela poderia derramar todas as percepções inarticuladas, todos os conhecimentos e desconhecidos que ela sentia, que, embora ele não pudesse entendê-los realmente, ele receberia reverentemente, e fora dele viria então o conselho, as decisões inteligentes, as decisões inteligentes Ela nunca poderia ter feito."

--- John Crowley

#Crianças #Fez #Decisão #Lágrimas #Disse #Sentido #Percepção #Bigs #Tolet #Conselho #Lashes #Sabendo #Desconhecimento #Esperto #Inarticulado #Aviso

Versão em inglês

Violet said nothing, though big pearly tears, like a child's, trembled at her lashes. She suddenly missed John very much. Into him she could pour all the inarticulate perceptions, all the knowings and unknowings she felt, which, though he couldn't understand them really, he would receive reverently, and out of him would come then the advice, the warnings, the clever decisions she could never have made.