John Desmond Bernal: "Somos cientistas acadêmicos Mova-se dentro de um...

"Somos cientistas acadêmicos Mova-se dentro de uma determinada esfera, podemos continuar inúteis até um ponto, na confiança de que mais cedo ou mais tarde algum uso será encontrado para nossos estudos. O matemático, é claro, se orgulha de ser totalmente inútil, mas geralmente acaba sendo o mais útil do lote. Ele encontra a solução, mas ele não está interessado em qual é o problema: mais cedo ou mais tarde, alguém encontrará o problema para o qual sua solução é a resposta."

--- John Desmond Bernal

Versão em inglês

We academic scientists move within a certain sphere, we can go on being useless up to a point, in the confidence that sooner or later some use will be found for our studies. The mathematician, of course, prides himself on being totally useless, but usually turns out to be the most useful of the lot. He finds the solution but he is not interested in what the problem is: sooner or later, someone will find the problem to which his solution is the answer.