John Desmond Bernal: "em ciências, os homens aprenderam conscientement...

"em ciências, os homens aprenderam conscientemente a subordinarmos a um propósito comum sem perder a individualidade de suas conquistas. Cada um sabe que seu trabalho depende daquele de seus predecessores e colegas, e que só pode alcançar sua fruição através do trabalho de seus sucessores. Nos homens científicos colaboram não porque são forçados por autoridade superior ou porque eles seguem cegamente algum líder escolhido, mas porque eles percebem que só nesta colaboração disposta pode cada homem encontrar seu objetivo."

--- John Desmond Bernal

#Homens #Sabe #Objetivo #Colaboração #Conquista #Meta #Realizing #Escolhido #Disposto #Autoridade #Comum #Superiores #Losing #Líder #Individualidade #Depends #Fruição #Propósito comum #Predecessors #Successors #Colegas #Subordinados

Versão em inglês

In science men have learned consciously to subordinate themselves to a common purpose without losing the individuality of their achievements. Each one knows that his work depends on that of his predecessors and colleagues, and that it can only reach its fruition through the work of his successors. In science men collaborate not because they are forced to by superior authority or because they blindly follow some chosen leader, but because they realize that only in this willing collaboration can each man find his goal.