John Dewey: "O que, afinal, é o público em condições presentes? Quais...

"O que, afinal, é o público em condições presentes? Quais são as razões para o seu eclipse? O que impede de encontrar e se identificar? Por que meios será sua incidência e propriedade amorfa ser organizada em uma ação política efetiva relevante para apresentar necessidades e oportunidades sociais? O que aconteceu com o público no século e meio desde que a teoria da democracia política foi incentivada com tal garantia e esperança?"

--- John Dewey

Versão em inglês

What, after all, is the public under present conditions? What are the reasons for its eclipse? What hinders it from finding and identifying itself? By what means shall its inchoate and amorphous estate be organized into effective political action relevant to present social needs and opportunities? What has happened to the public in the century and a half since the theory of political democracy was urged with such assurance and hope?