John Dewey: "dessas três palavras, direção, controle e orientação, o ú...

"dessas três palavras, direção, controle e orientação, o último melhor transmite a ideia de ajudar através da cooperação das capacidades naturais do indivíduos guiados; Controle transmite a noção de uma energia trazida para suportar sem e conhecer alguma resistência a partir de um controlada; O sentido é um termo mais neutro e sugere o fato de que as tendências ativas dos direcionados são levados em um certo curso contínuo, em vez de dispersar sem rumo."

--- John Dewey

Versão em inglês

Of these three words, direction, control, and guidance, the last best conveys the idea of assisting through cooperation the natural capacities of the individuals guided; control conveys rather the notion of an energy brought to bear from without and meeting some resistance from the one controlled; direction is a more neutral term and suggests the fact that the active tendencies of those directed are led in a certain continuous course, instead of dispersing aimlessly.