John Diamond: "até relativamente recentemente, os movimentos políticos...

"até relativamente recentemente, os movimentos políticos em massa ainda eram sobre direitos básicos de alimentos, abrigo, educação e auto-suficiência. As razões menos votam os resultados nos dias de hoje, ou aparecem para reuniões políticas, é que, para a grande maioria, esses direitos foram cumpridos. Hoje em dia, é nos anúncios de telefones celulares ou feriados estrangeiros, onde frases como "junte-se à revolução!" e "chorar a liberdade!" são bandidos para uma geração que não conhece nada de sua proveniência. Assim como agora temos doenças luxuosas para substituir os reais, então agora temos política de luxo."

--- John Diamond

Versão em inglês

Until relatively recently, mass political movements were still about basic rights of food, shelter, education and self sufficiency. The reasons fewer people vote these days, or turn up for political meetings, is that for the vast majority of us those rights have been fulfilled. These days it's in the adverts for mobile phones or foreign holidays where phrases like "Join the Revolution!" and "Cry Freedom!" are bandied about for a generation which knows nothing of their provenance. Just as now we have luxury illnesses to replace real ones, so now we have luxury politics.