John Dominic Crossan: "O que eu percebo, como historiador de leitura h...

"O que eu percebo, como historiador de leitura histórias sobre os chamados milagres da natureza, a caminhada na água, ou a pegada milagrosa de peixes, eles são feitos especialmente para o Insiders, para os discípulos. Normalmente, curas e exorcismos são feitos para as pessoas ao longo da estrada, como era. Jesus não veio na água para salvar a frota de pesca de Capreum, ele vem na água para salvar os discípulos. É uma parábola, manequim, é uma parábola, não entende? Se a liderança da igreja decolar em um barco sem Jesus, ela vai afundar, não chegará a lugar nenhum."

--- John Dominic Crossan

Versão em inglês

What I notice, as a historian reading stories about so-called nature miracles, the walking on the water, or the miraculous catch of fishes, they're done especially for the insiders, for the disciples. Usually healings and exorcisms are done for people along the road, as it were. Jesus doesn't come on the water to save the fishing fleet from Capernaum, he comes on the water to save the disciples. It's a parable, dummy, it's a parable, don't you get it? If the leadership of the church takes off in a boat without Jesus, it will sink, it will get nowhere.