John Dos Passos: "A coisa fascinante para um observador desapaixonado...

"A coisa fascinante para um observador desapaixonado sobre a estrutura da vida na União Soviética é que em seus esforços para produzir um desconhecido que possamos deixar sua Os ideologistas chamam o socialismo Os ditadores comunistas produziram uma aproximação brutal do capitalismo de monopólio, um sistema que tem todas as desvantagens próprias, sem nenhum dos paliativos que nos vêm da competição sobrevivente e da divisão essencial do poder econômico e político que Até agora tornou possível que as tradições humanas do mundo ocidental continuassem."

--- John Dos Passos

Versão em inglês

The fascinating thing to a dispassionate observer about the structure of life in the Soviet Union is that in their efforts to produce an unknown that we may let its ideologists call Socialism the Communist dictators have produced a brutal approximation of monopoly Capitalism, a system that has all the disadvantages of our own, with none of the palliatives which come to us from surviving competition and from the essential division of economic and political power which has so far made it possible for the humane traditions of the Western world to continue.