John Dos Passos: "Uma das coisas mais extraordinárias sobre a sociedad...

"Uma das coisas mais extraordinárias sobre a sociedade industrial dos dias atuais é a sua falta de memória. Os tablóides e filmes tomam o lugar de processos mentais e revoltas, crimes, desesperos passam em um drible de palavras vagas e frases de carimbo sem deixar um arranhão na mente da massa dirigida, a massa de embalagem de metrô."

--- John Dos Passos

Versão em inglês

One of the most extraordinary things about industrial society of the present day is its idiot lack of memory. Tabloids and movies take the place of mental processes and revolts, crimes, despairs pass off in a dribble of vague words and rubber stamp phrases without leaving a scratch on the mind of the driven instalment-paying, subway-packing mass.