John Dos Passos: "O dia frio de dezembro! Dois tremendo mecânica de bi...

"O dia frio de dezembro! Dois tremendo mecânica de bicicleta de Dayton, a Ohio primeiro sentiu sua engenhoca caseira de picks, gummed junto com cimento de bicicleta de Arnstein, esticada com musselina que eles costuravam na máquina de costura de sua irmã em seu próprio quintal na Hawthorn Street, em Dayton, Ohio, Soar no ar acima das dunas e a praia larga no Kitty Hawk."

--- John Dos Passos

Versão em inglês

The chilly December day! two shivering bicycle mechanics from Dayton, Ohio first felt their homemade contraption whittled out of hickory sticks, gummed together with Arnstein's bicycle cement, stretched with muslin they'd sewn on their sister's sewing machine in their own backyard on Hawthorn Street in Dayton, Ohio, soar into the air above the dunes and the wide beach at Kitty Hawk.