John Dos Passos: "A única desculpa para um romancista, além do entrete...

"A única desculpa para um romancista, além do entretenimento e viva viciários que seus livros dão às pessoas que lê-los, é como uma espécie de historista de segunda classe da idade em que ele mora. A "realidade" que ele perdeu escrevendo sobre pessoas imaginárias, ele ganha, sendo capazes de construir uma realidade mais quase fora de sua própria experiência factual do que Historiador simples ou biógrafo pode."

--- John Dos Passos

#Pessoas #Dando #Livro #Escrevendo #Realidade #Capaz #Idade #Classe #Historiador #Entretenimento #Imaginário #Ganhos #Desculpa #Factual #Romancistas #Vicariante #Biografias

Versão em inglês

The only excuse for a novelist, aside from the entertainment and vicarious living his books give the people who read them, is as a sort of second-class historian of the age he lives in. The "reality" he missed by writing about imaginary people, he gains by being able to build a reality more nearly out of his own factual experience than a plain historian or biographer can.