John Dos Passos: "em um momento em que a crítica mostra uma escassez s...

"em um momento em que a crítica mostra uma escassez singular de direção, todo homem tem que ser uma lei para si mesmo em assuntos de teatro, escrita e pintura. Enquanto o Mercúrio Americano e o novo Ford continuam a espalhar um verniz fino de Ritz sobre todos os Estados Unidos há uma certa virtude em ser fora de moda."

--- John Dos Passos

Versão em inglês

In a moment when criticism shows a singular dearth of direction every man has to be a law unto himself in matters of theatre, writing, and painting. While the American Mercury and the new Ford continue to spread a thin varnish of Ritz over the whole United States there is a certain virtue in being unfashionable.