John Dryden: "suavemente doce, em medidas lydian, logo ele acalma sua...

"suavemente doce, em medidas lydian, logo ele acalma sua alma para prazeres. Guerra, ele cantou, é labuta e problemas; Honra, mas uma bolha vazia; Nunca terminando, ainda começa, lutando ainda e ainda destruindo. Se todo o mundo vale a pena ganhar, pense, oh acho que vale a pena aproveitar: Thais adoráveis senta-se ao lado de ti, tomar o bom que os deuses lhe forneçam."

--- John Dryden

Versão em inglês

Softly sweet, in Lydian measures, Soon he sooth'd his soul to pleasures. War, he sung, is toil and trouble; Honour but an empty bubble; Never ending, still beginning, Fighting still, and still destroying. If all the world be worth the winning, Think, oh think it worth enjoying: Lovely Thais sits beside thee, Take the good the gods provide thee.