John Edgar Wideman: "Quando você está na quadra de basquete assistindo...

"Quando você está na quadra de basquete assistindo a um jogo, uma pessoa pode estar falando sobre uma luta que tinha com sua esposa, outra está falando sobre o último disco rígido Ele conseguiu, alguém está falando sobre a eleição presidencial. A linguagem e o tom e a voz - eu adoraria ser capaz de capturar essa espontaneidade."

--- John Edgar Wideman

Versão em inglês

When you're at the basketball court watching a game, one person may be talking about a fight he had with his wife, another is talking about the last hard-on he got, someone else is talking about the presidential election. The language and the tone and the voice - I'd love to be able to capture that spontaneity.