John Elder Robison: "Quando Martha me conheceu, eu estava ansioso e ne...

"Quando Martha me conheceu, eu estava ansioso e nervoso. Eu estava sempre batendo no meu pé, balançando ou exibindo alguma outra aberração comportamental. Claro, agora sabemos que é apenas um comportamento normal de aspergia, mas, em seguida, outras pessoas pensaram que era estranho, então é claro que também. Um dia, por algum motivo, ela decidiu tentar acariciar meu braço, e eu imediatamente parei de balançar e mexer. O resultado foi tão dramático, ela nunca parou. Não demorou muito para que eu percebesse o efeito calmante também. Eu gosto de ser acariciado e arranhado. "Você pode me acariciar?" Eu digo quando me sento ao lado dela."

--- John Elder Robison

Versão em inglês

When Martha first met me, I was anxious and jumpy. I was always tapping my foot, rocking, or exhibiting some other behavioral aberration. Of course, now we know that's just normal Aspergian behavior, but back then other people thought it was weird, so of course I did, too. One day, for some reason, she decided to try petting my arm, and I immediately stopped rocking and fidgeting. The result was so dramatic, she never stopped. It didn't take long for me to realize the calming effect, too. I like being petted and scratched. "Can you pet me?" I say when I sit next to her.