John F. Kennedy: "E assim, meus companheiros americanos: Não pergunte...

"E assim, meus companheiros americanos: Não pergunte o que seu país pode fazer por você - pergunte o que você pode fazer para o seu país. Meus colegas cidadãos do mundo: Não pergunte o que a América fará por você, mas o que juntos podemos fazer pela liberdade de homem."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.