John F. Kennedy: "Se esta nação é para ser sábio, bem como forte, se q...

"Se esta nação é para ser sábio, bem como forte, se quisermos alcançar nosso destino, precisamos de mais novas idéias para homens mais sábios lendo mais books em bibliotecas mais públicas. Essas bibliotecas devem estar abertas a todos - exceto o Censor. Devemos conhecer todos os fatos e ouvir todas as alternativas e ouvir todas as críticas. Vamos receber livros controversos e autores controversos. Para a conta de direitos é o guardião da nossa segurança, bem como nossa liberdade."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

If this nation is to be wise as well as strong, if we are to achieve our destiny, then we need more new ideas for more wise men reading more good books in more public libraries. These libraries should be open to all — except the censor. We must know all the facts and hear all the alternatives and listen to all the criticisms. Let us welcome controversial books and controversial authors. For the Bill of Rights is the guardian of our security as well as our liberty.