John F. Kennedy: "Nossa escolha prática não é entre um déficit de cort...

"Nossa escolha prática não é entre um déficit de corte de impostos e um excedente orçamental. É entre dois tipos de déficits: um déficit crônico de inércia, como resultado indesejado de receitas inadequadas e uma economia restrita; ou um déficit temporário de transição, resultante de um corte de imposto projetado para impulsionar a economia, aumentar as receitas fiscais e alcançar - e acredito que isso pode ser feito - um excedente de orçamento. O primeiro tipo de déficit é um sinal de resíduos e fraqueza; O segundo reflete um investimento no futuro."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

Our practical choice is not between a tax-cut deficit and a budgetary surplus. It is between two kinds of deficits: a chronic deficit of inertia, as the unwanted result of inadequate revenues and a restricted economy; or a temporary deficit of transition, resulting from a tax cut designed to boost the economy, increase tax revenues, and achieve -- and I believe this can be done -- a budget surplus. The first type of deficit is a sign of waste and weakness; the second reflects an investment in the future.