John F. Kennedy: "Cento e cinquenta anos atrás, as terras vagas do Oci...

"Cento e cinquenta anos atrás, as terras vagas do Ocidente foram abertas para uso privado. Cem anos atrás, o Congresso aprovou a Lei de Homestead, provavelmente o maior estímulo para o desenvolvimento nacional já promulgou. Sob o impulso desse ato e outras leis, mais de 1,1 bilhão de acres do público original foram transferidos para a propriedade pública privada e não federal. Os 768 milhões de acres restantes na propriedade federal são um valioso ativo nacional."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

One hundred and fifty years ago the vacant lands of the West were opened to private use. One hundred years ago the Congress passed the Homestead Act, probably the single greatest stimulus to national development ever enacted. Under the impetus of that Act and other laws, more than 1.1 billion acres of the original public main have been transferred to private and non-federal public ownership. The 768 million acres remaining in federal ownership are a valuable national asset.