John F. Kennedy: "É com grande satisfação que eu assinei em lei o soci...

"É com grande satisfação que eu assinei em lei o social Alterações de segurança de 1961. Eles representam um passo adicional para eliminar muitas das dificuldades resultantes da velhice, da deficiência ou da morte do salário da família. A força de uma nação está no bem-estar do seu povo. O programa de segurança social desempenha um papel importante no fornecimento de famílias, crianças e pessoas idosas no tempo de estresse, mas não pode permanecer estática. Mudanças em nossa população, em nossos hábitos de trabalho e em nosso padrão de vida exigem revisão constante."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

It is with great satisfaction that I have signed into law the Social Security Amendments of 1961. They represent an additional step toward eliminating many of the hardships resulting from old age, disability, or the death of the family wage-earner. A nation's strength lies in the well-being of its people. The Social Security program plays an important part in providing for families, children, and older persons in time of stress, but it cannot remain static. Changes in our population, in our working habits, and in our standard of living require constant revision.