John F. Kennedy: "Como todas as gerações passadas tiveram que dividir-...

"Como todas as gerações passadas tiveram que dividir-se de uma herança de truísmo e estereótipos, então em nossa Tempo próprio, devemos seguir em frente a repetição de frases obsoletos para um confronto novo, difícil, mas essencial com a realidade. Pois o grande inimigo da verdade é muitas vezes não a mentira deliberada, inventada e desonesta - mas o mito persistente, persuasivo e irrealista. A mitologia nos distrai em todos os lugares."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

As every past generation has had to disenthrall itself from an inheritance of truisms and stereotypes, so in our own time we must move on from the reassuring repetition of stale phrases to a new, difficult, but essential confrontation with reality. For the great enemy of truth is very often not the lie-deliberate, contrived and dishonest-but the myth-persistent, persuasive and unrealistic. Mythology distracts us everywhere.