John F. Kennedy: "deve ser claro por agora que uma nação pode ser Não...

"deve ser claro por agora que uma nação pode ser Não mais forte no exterior do que ela está em casa. Apenas uma América que pratica o que prega sobre direitos iguais e justiça social será respeitada por aqueles cuja escolha afeta nosso futuro. Apenas uma América que se educou plenamente seus cidadãos é plenamente capaz de enfrentar os problemas complexos e percebendo os perigos ocultos do mundo em que vivemos. E apenas uma América que está crescendo e prosperando economicamente pode sustentar as defesas mundiais da liberdade, enquanto demonstra todos se preocupam com as oportunidades de nosso sistema e sociedade."

--- John F. Kennedy

Versão em inglês

It should be clear by now that a nation can be no stronger abroad than she is at home. Only an America which practices what it preaches about equal rights and social justice will be respected by those whose choice affects our future. Only an America which has fully educated its citizens is fully capable of tackling the complex problems and perceiving the hidden dangers of the world in which we live. And only an America which is growing and prospering economically can sustain the worldwide defenses of freedom, while demonstrating to all concerned the opportunities of our system and society.